THE ART OF TRANSLATION AS A MEANS AND AN IMPORTANT FACTOR IN ENRICHING THE CULTURES OF THE PEOPLES OF THE WORLD
Abstract
This article examines the scientific, practical, and social significance of literary translation. In order to understand the distinctive features of literary translation, it is theoretically compared with other types of translation. In this context, an attempt is made to explain the specific characteristics of artistic material that form the foundation of literary translation. The study concludes that, from a social perspective, literary translation can serve as a key factor in enriching the cultures of the peoples of the world.
References
1. Fedorov, A. V. (1958). Introduction to Translation Theory. Moscow: Literature in Foreign Languages.
2. Gachechiladze, G. R. (1964). Issues in the Theory of Literary Translation. Tbilisi.
3. Fedorov, A. V. (1983). Foundations of General Translation Theory. Moscow: Vysshaya Shkola.
4. Ismoilov, Khamdam, and Doston Khamidov. "Special Corpses Of The Uzbek Language-A Tool For Studying Community Of Language And Culture." Journal of Positive School Psychology 6.10 (2022).
5. Ismoilov, Hamdam, and Dilbar Abdishukurovna Shomuradova. "The Art of Translation as a Factor in Enriching the Cultures of the Peoples of the World." TJE-Tematics journal of Education 6 (2021).
6. Bobonazarova, G. T. "The Problem Of Interpreting Exclamatory Sentences In English And Uzbek." Ученый XXI века 8 (89) (2022): 49-51.
7. Bobonazarova, Gulnoza Tolibjonovna. "JAHON ADABIYOTINI O ‘QITISH MASALALARI." World of Philology 5.1 (2026): 24-30.
8. Bobonazarova, G. T. "JAHON ADABIYOTI FANINI O ‘QITISHDA ANTIK ADABIYOT NAMUNALARINING O ‘RNI." Экономика и социум 5-1 (132) (2025): 156-159.
9. Bobonazarova, Gulnoza Tolibjonovna. "ZAMONAVIY INGLIZ ADABIYOTI." Oriental Art and Culture 6.5 (2025): 345-348.
10. Bobonazarova, Gulnoza. "BADIIY KOMPETENSIYALARNI RIVOJLANTIRISHGA QO ‘YILADIGAN DIDAKTIK TALABLAR XUSUSIDA." Science and innovation 3.Special Issue 2 (2024): 38-40.
11. Borievna, Kadirova Marguba. "HURMAT KATEGORIYASINING INGLIZ VA O'ZBEK TILIDA LINGVOPOETIK XUSUSIYATLARI." Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 1.4 (2021): 1357-1362.
12. Bo‘riyevna, Qodirova Marg‘uba. "HURMAT IFODALOVCHI MORFOLOGIK VOSITALARNING O ‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI QIYOSI." GLOBAL RESEARCH AND ACADEMIC INNOVATIONS 3.1 (2026): 190-198.
13. BURIYEVNA, KM. "UZBEK AND ENGLISH EXPRESSIONS OF RESPECT COMPARISON OF LEXICAL MEANS." CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES Учредители: The USA Journals 5.11 (2024): 1-5.
14. QODIROVA, Marg‘uba Bo‘riyevna, and Farog‘at Zarifovna DADABOYEVA. "FOLKLOR–MA’NAVIYAT KO ‘ZGUSI." FOLKLOR, TIL VA MADANIYAT MASALALARINI ILMIY O ‘RGANISHDA FAN VA INNOVATSIYALAR UYG ‘UNLIGI: 82.
15. Akhmadjonovna, Usmanova Khumora, and Kadirova Marguba Borievna. "Communicative Methods and Motivation of English Learning by Art and Culture Students." JournalNX 8.10 (2022): 85-88.
16. Buriyevna, Kadirova Marguba. "FEATURES OF MEANS OF EXPRESSION OF RESPECT IN UZBEK LANGUAGE." Ta’lim fidoyilari 5.9 (2022): 36-43.
17. Дадабаева, Фарогат Зарифовна. "ВЛИЯНИЕ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ НА МОЛОДЁЖЬ." Russian-Uzbekistan Conference. Vol. 1. No. 2. 2025.
18. Дадабаева, Ф. З. "О ЗНАЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ЖИЗНИ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ." Экономика и социум 2-1 (129) (2025): 869-872.
19. ДАДАБАЕВА, ФЗ. "ЭКОНОМИКА И СОЦИУМ." ЭКОНОМИКА: 869-872.
20. Дадабаева, Ф. З. "МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В НАЦИОНАЛЬНЫХ ГРУППАХ ИНСТИТУТА ИСКУССТВ И КУЛЬТУРЫ УЗБЕКИСТАНА." Экономика и социум 5-1 (120) (2024): 1184-1187.
21. Marufova, Zulfiya. "THE CONCEPT OF “BEAUTY” AND ITS LINGUOPOETHICAL RESEARCH AND ANALYSIS ISSUES." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 3.4 (2025): 81-87.
22. Маруфова, З. "ШАРҚОНА ГЎЗАЛЛИК ТАСВИРИДА ЎСИМЛИК НОМЛАРИНИНГ РОЛИ." Экономика и социум 11 (78) (2020): 877-880.
23. Байтураев, Тойчибай Досатович. "Библиография изданий ГА Пугаченковой как источник краеведческой библиографии." Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры 2 (47) (2021): 170-173.
24. Байтураев, Тойчибай Досатович. "Библиография Бабура и Бабуридов." Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры 3 (48) (2021): 172-175.
25. БАЙТУРАЕВ, ТОЙЧИБАЙ ДОСАТОВИЧ. "БИБЛИОГРАФИЯ И КНИГОВЕДЕНИЕ." БИБЛИОГРАФИЯ: 206-213.
26. Байтураев, Тойчибай Досатович. "Библиографирование произведений Абая Кунанбаева в Узбекистане." ДЕВЯТНАДЦАТЫЕ ДЕНИСЬЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ (2021): 6.
27. Bayturaev, T. D., and Ravshanova Anora. "ACADEMIC GA PUGACHENKOVA, RESEARCHER OF ART MONUMENTS OF CENTRAL ASIA." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 2.5 (2024): 61-66.
28. Bayturaev, T. D., and Abduraximova Sevara Rustamboyevna. "THE PROBLEM OF TRAINING SPECIALISTS IN LIBRARY WORK IN UZBEKISTAN." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 3.4 (2025): 15-21.
29. Tаxminа, Lukmаnovа, and T. D. Bаyturаev. "HISTORICАL REGIONАL PUBLICАTIONS IN UZBEKISTАN АND THEIR BIBLIOGRАPHY." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 3.7 (2025): 1-12.
30. Ermanov, Davron, and Zilola Ergasheva. "MAKING ASSESSMENT AND CONSTRUCTIVE FEEDBACK." Konferensiya 2024 1.01 (2024).
31. Эргашева, Зилола Сайдуллоевна. "Маъно кўчиш турлари ҳақида назарий маълумот ва уни ўқитиш усулларининг илмий-методик адабиётларда ёритилиши." Ta’lim fidoyilari 5.9 (2022): 13-21.
32. Sadullaevna, Zilola Ergasheva. "Theoretical information about the types of semantic transfer and methods of its teaching in the scientific and methodological literature." (2022).
33. ERGASHEVA, Zilola Saidulloyevna. "THE ROLE OF FOLKLORE SAMPLES IN THE CREATION OF ANIMATED FILMS." FOLKLOR, TIL VA MADANIYAT MASALALARINI ILMIY O ‘RGANISHDA FAN VA INNOVATSIYALAR UYG ‘UNLIGI: 113.
34. Buriyevna, Kadirova Marguba. "INTERACTIONS BETWEEN TEACHERS AND STUDENTS: SKILLS, EXPERIENCES, AND LEARNING OUTCOMES." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 4.2 (2026): 58-63.
35. Дадабаева, Фарогат Зарифовна. "ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА КАК ОСНОВА ФОРМИРОВАНИЯ КУЛЬТУРЫ РЕЧИ." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 4.2 (2026): 64-70.
36. Tolibjonovna, Bobonazarova Gulnoza. "DEVELOPING ACADEMIC ESSAY WRITING COMPETENCE IN HIGHER EDUCATION: AN INTEGRATED PROCESS–GENRE AND NATIONAL PEDAGOGICAL FRAMEWORK." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 4.2 (2026): 71-77.
37. Samiyev, Baxtiyor. "INNOVATIVE DEVELOPMENT OF CULTURE AND ART." Multidisciplinary Journal of Science and Technology 4.5 (2024): 522-525.
38. Baxtiyor, Samiyev. "THEORETICAL ANALYSIS OF THE CURRENT ACTIVITY OF CULTURAL CENTERS IN UZBEKISTAN." International Multidisciplinary Journal for Research & Development 11.05 (2024).
39. Samiyev, Baxtiyor Norbobo O‘G‘Li, and Mo‘Minmirzo Xolmo‘Minov. "YUSUF XOS HOJIBNING BOSHQARUVGA DOIR QARASHLARI VA AXLOQIY O ‘GITLARI." Oriental Art and Culture 4.2 (2023): 359-364.
40. Alimasov, Viktor, and Sаmiyev Bаxtiyor Norbobo о‘g‘li. "MADANIYAT VA SAN’AT SOHASIDA KADRLAR VA MUTAXASSISLAR MIGRATSIYASI." Journal of universal science research 3.3 (2025): 31-35.
41. Kholmuminov, Muminmirzo, and Asilbek Qolqanatov. "The Formation of the First Libraries in Uzbekistan and the Role of Increasing the Cultural and Educational Awareness of the Population." image 4.89 (2021): 90.
42. Kalkanatov, Asilbek. "THE IMPORTANCE OF MANAGING THE PARTICIPATION OF CULTURAL AND ART INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS IN CULTURAL ACTIVITIES." Journal of Innovation, Creativity and Art 2 (2023): 7-10.
43. Norbobo o‘g‘li, Sаmiyev Bаxtiyor. "ROLE OF MАRKETING TEСHNOLOGIES IN SOСIO-СULTURАL АСTIVITY." Shokh Articles Library 1.1 (2025).
44. Рамазанова, Ш. "Языковая личность как объект лингвокультурологических исследований." (2011).
45. Рамазанова, Ш. Р. "РУССКОЕ КОМПОЗИТООБРАЗОВАНИЕ И ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ГНЕЗДА." Вопросы филологических наук 5 (2006): 97-99.
46. Yuldashev, Marufjon, Shoira Ramazanova, and Rasuljon Tojimatov. "Expression Of The Linguistic Concept Of “Motherland” In Muhammad Yusuf's Poetry." Journal of Positive School Psychology 6 (2022): 4179-4186.
47. Сарсенбаева, С., and Ш. Рамазанова. "Н. Баймаханова Активные методы обучения в медицинском ВУЗе: учебное пособие." (2011).
48. Рамазанова, Ш. Р. "КОМПОЗИТЫ В СОСТАВЕ РУССКИХ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕПОЧЕК." УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА 70.
49. Рамазанова, Ш. Р. "АББРЕВИАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ." Редакционная коллегия 307 (2020).
50. Рамазанова, Шоира Рихсибаевна. "МНОГОАСПЕКТНАЯ ПРОБЛЕМА КОМПОЗИТОЛОГИИ В ЦЕЛОМ, ПЕРСПЕКТИВНОЕ НАУЧНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ИЗУЧЕНИЯ ВОПРОСОВ РУССКОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 3.4 (2025): 88-95.
51. Рамазанова, Ш. Р. "СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА РУССКОГО ЯЗЫКА." ББК 81.411. 2 Р89 273 (2018).
52. Рамазанова, Шелале. "Концепт." Крымская война" в русском языковом сознании второй половины XIX века 3 (2012).
53. Ramazanova, Shoira Ravshanovna. "Ch. aytmatov as a New Nature of Intercultural and Interreligious Dialogue in the Integrated Social-planetary System." JournalNX: 158-160.
54. Ravshanovna, Ramazanova Shoira. "Word Educational Semantics Of Composers." JournalNX: 145-148.
55. Рамазанова, Шоира Рихсибаевна. "ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПОНЯТИЯ «КОМПОЗИТ» В СОВРЕМЕННОЙ РУСИСТИКЕ." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 3.10 (2025): 133-140.
56. Рамазанова, Шоира Рихсибаевна. "СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕПОЧКИ. КОМПОЗИТЫ-СЛОЖЕНИЯ В СТРУКТУРЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕПОЧЕК." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 3.5 (2025): 45-55.
57. Рамазанова, Ш. "Специфика представления композитов в «Словообразовательном словаре русского языка АН Тихонова»." (2018).
58. SHOIRA, RIKHSIBAEVNA R. "COMPOSITE COMPLEX UNITS OF RUSSIAN WORD FORMATION: GENERAL CHARACTERISTICS OF COMPOSITIONAL WORD-FORMATION NESTS." EUROPEAN JOURNAL OF GEOGRAPHY 1.4 (2024): 126-132.
59. Ravshanovna, Ramazanova Shoira. "Word-formation semantics of composites." ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal 11.3 (2021): 424-430.
60. Рамазанова, Шелале. "ОБРАЗЫ В СТРУКТУРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX В." Редакторы-составители (2015): 192.
61. Ramazanova, Sh R. "The theory of compound words formed in Russian grammars of XVIII-XIX centuries." Сборники конференций НИЦ Социосфера. No. 28. Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ sro, 2014.
62. Рамазанова, Шелале. "Проблема исследования языкового и когнитивного сознания в лингвокультурологии."
63. Saydulloyevna, Ergasheva Zilola. "“PYGMALION AND GALATEA” OR ABOUT THE PERFECT WORK OF ART." AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE 4.2 (2026): 117-125.
