INGLIZ, O‘ZBEK VA RUS TILARIDA QISQARTMA SO‘ZLARNING STRUKTUR-SEMANTIK VA DISKURS TAHLILI  (TA’LIM SOHASIGA OID TERMINLAR MISOLIDA)

Vahobova Shoira

Authors

Vahobova Shoira Author

Abstract

Статья посвящена определению особенностей и структур-семантик и дискурсивный анализ английских, русских и узбекских сокращений на примере терминов, относящихся к сфере образования. В статье разъясняется роль аббревиатур, и анализируются их особенности, выделяются основные способы их передачи на узбекский язык, наиболее часто встречающиеся переводческие трансформации, используемые при их передаче

References

1. Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения. М., 2001

2. Лотте Д.С. Краткие формы научных терминов. М., 1979

3. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. М., 1991.

4. Felber H. Terminology Manual. P., 1984.

5. Авербух К.Я. Лингвостатистическое исследование терминологии химического машиностроения: дисс. к. филол. н. Горький, 1980.

6. Kaзарин C.Г. Типологические характеристики отраслевой терминологии: автореф. дисс. д. филол. н. М., 1999. 44 с.

7. Кобрин Р.Ю. О понятиях «терминология» и «терминологическая система». M.: Московский лицей, 2003.

8. Новодранова Ф.В. Латинские основымедицинской терминологии (именное словообразование): дисс. д. филол. н. М., 1990.

9. Прохорова В.Н. Лексико-семантическое образование русской терминологии: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1983.

10. Виноградова Н.В. Терминосистема немецкойэлектронной коммерции [Электронный ресурс]: автореф. дисс. д. филол. н. URL: http//cheloveknauka.com/terminosistema-nemetskoy-elektronnoy-kommertsii (дата обращения: 08.01.2016).

11. Озолина М.Н. Англо-немецкие гибридные образования экономической терминосистемы современного немецкого языка: дисс. … к. филол. Н. М., 2008.

12. Сулейманова А.К. Терминосистема нефтяного дела и её функционирование в профессиональном дискурсе специалиста [Электронный ресурс]: дисс. … д. филол. н. URL: http//dissercat.com/content/terminosistema-neftyanogo-dela-i-ee-funktsionirovanie-v-professionalnom-diskurse-spetsialist (дата обращения: 020.01.2016).

13. Тиханова И.Б. Когнитивное моделирование профессиональной терминосистемы: автореф. дисс. к. филол. н. Омск, 2010

14. Фуко М. Археология знания. Киев, 1996. С. 63–71