TILSHUNOSLIKDA “TERMINOLOGIK MA’LUMOTLAR BAZASI” TUSHUNCHASI VA UNING ZAMONAVIY TALQINI
Abstract
Ushbu maqolada terminologik ma’lumotlar bazalarining mazmun-mohiyati, ularni tashkil etuvchi asosiy tarkibiy qismlar hamda xalqaro standartlarga asoslangan boshqaruv tamoyillari yoritiladi. Xususan, ISO 12620 standarti doirasida ma’lumotlar kategoriyalarini belgilash va ularning terminologik jarayondagi o‘rni tahlil qilinadi. Shuningdek, institutsional, sohaviy va milliy terminologiya banklarining vazifalari hamda zamonaviy tilshunoslikdagi tutgan o‘rni ko‘rsatib o‘tiladi. Terminologik ma’lumotlar bazalarining afzalliklari bilan bir qatorda, ularni yaratish va rivojlantirishda uchraydigan muammolar ham ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari terminologik izchillikni ta’minlash, ko‘p tilli kommunikatsiyani rivojlantirish va tarjima jarayonlarini samaralashtirishda bunday bazalarning muhim ahamiyatga egaligini ta’kidlaydi.
References
1. Schmitz K.D. Terminology management. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed., Vol. 12, pp. 574-583). – Oxford: Elsevier, 2006.
2. Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description: The sociocognitive approach. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2000.
3. Wright S.E., Budin G. Handbook of Terminology Management. Vol. 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1997.
4.Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990.
5. ISO 26162-1:2019. Management of terminology resources – Terminology databases – Part 1: Design.
6. Arntz R., Picht H., Mayer F. Einführung in die Terminologiearbeit. 7. Auflage. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2014.
7. Felber H. Terminology Manual. – Paris: UNESCO and Infoterm, 1984.
