HUQUQIY MATNLAR YARATISHDA STATISTIK TAHLILLAR VA ULARNING NATIJALARINI TAHLIL QILISH METODLARI.
Abstract
Mazkur tadqiqotda O‘zbekiston va inglizzabon davlatlar qonunchilik hujjatlarini lingvistik jihatdan solishtirish imkonini beruvchi Corpus of Legislation nomli elektron huquqiy matnlar korpusi yaratilgan. Korpusga O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi va Saylov kodeksi, shuningdek AQSh, Buyuk Britaniya va Avstraliyaning konstitutsiyalari hamda saylov qonunchiligi matnlari, ularning inglizcha va o‘zbekcha versiyalari kiritilgan. Bu esa ikki tilning grammatik va uslubiy xususiyatlarini taqqoslashga zamin yaratadi.
References
1. Ataboyev N. B. Ingliz tilining diaxronik korpuslarining funksional xususiyatlari (COCA misolida) /monogragiya. Muhammad poligraf. 2023. – b. 5.
2. Djumabayeva J. "Lexical graduonymy in Uzbek and English languages". Monograph. Tashkent. 2014.
3. Керимов. Д. А. Законатетельная техника: науч.-метод. и учеб. пособие – Москва: НОРМАИНФРА-М., 1998. – ст. 123.
4. Солнышкина M.И., Гатиятулина Г.М. История развития корпусной лингвистики (на примере англоязычных корпусов)//Вестник Томского государственного университета № 63, - Томск, 2020. – С. 132. Доступно в: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-razvitiya-korpusnoy-lingvistiki-na-primere-angloyazychnyh-korpusov/viewer
5. GloWbE. URL: https://corpus.byu.edu/glowbe/
6. Corpus of legislation https://corpuslegislation.uz/
