SOMATIC METAPHORS IN INTERCULTURAL TRANSLATION: INSIGHTS FROM ENGLISH AND RUSSIAN CASE STUDIES

Sabirova Madina  Rashid qizi

Authors

Sabirova Madina Rashid qizi Author

Abstract

This paper explores the challenges and nuances of translating somatic metaphors in intercultural contexts, focusing on case studies from English and Russian languages. The research highlights the importance of cultural sensitivity and linguistic proficiency in navigating the complexities of somatic metaphors, emphasizing the role of translators in bridging cultural gaps for effective cross-cultural communication.

References

1. Bassnett, Susan. "Translation and Culture." In The Oxford Handbook of Translation Studies, edited by Kirsten Malmkjær and Kevin Windle, 447-461. Oxford University Press, 2011.

2. Herbst, Thomas. "Somatic Metaphors: Body and Culture." In The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, edited by Raymond W. Gibbs Jr., 462-478. Cambridge University Press, 2008.

3. Pym, Anthony. Exploring Translation Theories. Routledge, 2014.

4. Schäffner, Christina, and Susan Bassnett. Translation Studies. Routledge, 2004.

5. Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility: A History of Translation. Routledge, 2008.