REALIZATION OF SOMATIC OBJECTS IN PAREMIOLOGICAL TEXTS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Abstract
The article examines the realization of somatic objects in paremiological texts in English and Uzbek languages. The study includes the classification of somatic vocabulary and the analysis of its functioning within proverbs. Special attention is paid to semantic parameters such as polysemy, antonymy, and synonymy, as well as to the structural features of paremiological units. The comparison reveals similarities and differences in the use of somatic components, influenced by linguistic and cultural factors. The material demonstrates the role of somatic expressions in shaping cognitive and sociocultural models.
References
1. Nazarova Z. Comparative analysis of somatic phraseological units in Uzbek and English // Economics and Society. – 2023. – No. 5(108)-1. – P. 638–641. cyberleninka.ru
2. Nazirova Sh.A. Semantic structure and compatibility of somaticisms in English, Uzbek, and Russian: Abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Philological Sciences. – Tashkent, 2014. tsuos.uz
3. Maksumova U.A. Translation of English somatic phraseological units into Uzbek // NovaInfo. – 2019. – No. 6. novainfo.ru
4. The role and examples of paremiological units in the Uzbek language // Universum: Philology and Arts. – 2019. – No. 7(61). – P. 1–3. 7universum.com
5. Some features of translating phraseological units from English to Uzbek // ResearchGate. – 2021. researchgate.net
6. The role and features of somatic phraseological units in different languages // CyberLeninka. cyberleninka.ru
7. Comparative linguistics in English and Uzbek // Economics and Society. – 2023. – No. 12(115). iupr.ru
8. Somatic phraseological units in the English language // European Journal of Social Sciences. – 2020. – Vol. 2, No. 1. in-academy.uz
9. Paremiological units expressing will and desire in English and Uzbek languages // CyberLeninka. cyberleninka.ru
10. Latipov O.J. On clichéd units with the component “head” in Russian, Uzbek, English, and German // Foreign Languages in Uzbekistan. – 2018. – No. 3(22). journal.fledu.uz
11. Semantic analysis of somatic phrases with the component "eye" in Uzbek and English // Scientific Library eLIBRARY.RU. elibrary.ru
12. Phraseological units with somatic components in structurally different languages (based on English, Russian, and Uzbek) // Dissertation. dissercat.com
13. Comparative analysis of the gender aspect in the paremiology of English and Uzbek // Zenodo. zenodo.org
14. Translation of English somatic phraseological units into Uzbek // NovaInfo. – 2019. – No. 6. novainfo.ru
15. Some features of translating phraseological units from English to Uzbek // ResearchGate. – 2021. researchgate.net
