ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТАМИ «ГОЛОВА» И «СЕРДЦЕ»
Abstract
В статье рассматриваются лингвокультурные особенности соматических фразеологических единиц с компонентами «голова» и «сердце» в узбекском и русском языках. Проводится сопоставительный анализ семантики, структуры и культурной маркированности данных единиц. Выявляются универсальные и национально-специфические черты, обусловленные особенностями мировосприятия носителей языков. Установлено, что компонент «голова» преимущественно связан с интеллектуальной сферой, а «сердце» - с эмоционально-нравственной. Результаты исследования подтверждают антропоцентрический характер фразеологии и значимость соматического кода в формировании языковой картины мира.
References
1. Виноградов В.В. Фразеология русского языка. – М.: Наука, 1977.
2. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа,1996.
3. Маслова В.А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001.
4. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1996.
5. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. – Тошкент: Ўқитувчи, 1992.
6. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: Высшая школа, 1985.
7. Назаров К. Ўзбек тили фразеологияси. – Тошкент: Фан, 2010.
