INFORMAL ANTHROPONYMIC FORMS IN UZBEK AND GERMAN: A LINGUOCULTURAL PERSPECTIVE
Abstract
In this article, we examine the informal forms and their linguistic and cultural features resulting from the reduction of anthroponyms in Uzbek and German languages. Anthroponyms are commonly shortened in speech for various reasons, including linguistic economy and the expression of affectionate or close relationships. Our analysis reveals that both languages employ similar strategies for shortening anthroponyms, often based on initial, middle, or last segments. However, we note distinctions in the frequency and usage of abbreviated surnames, with German surnames more prevalent in journalistic style. Additionally, we observe the formation of informal variants through the suffix '-i' in both languages, though with differing connotations and usage patterns. Our study focuses primarily on Uzbek anthroponyms, with German anthroponyms subjected to comparative analysis where appropriate. Overall, our findings shed light on the commonalities and differences in the reduction of anthroponyms across Uzbek and German languages.
References
Begmatov, E. (2013). O'zbek tili antroponimikasi [Anthroponymics of the Uzbek language] Toshkent: Fan. (In Uzbek).
Donalies, E. (2005). Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick (2nd ed.). Tubingen: Narr. (In German).
Duden. (2016). Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. In Der Duden in zwölf Bänden (9th ed., Vol. 4). Mannheim: Dudenverlag. (In German).
Fleischer, W., & Barz, I. (1995). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache (2nd ed.). Tübingen: Niemeyer. (In German).
Greule, A. (1996). Reduktion als Wortbildungsprozess der deutschen Sprache. Muttersprache, 106, 193-203. (In German).
Kononov, A. (1960). Grammatika sovremennogo uzbekskogo literaturnogo jazyka [Grammar of the modern Uzbek literary language]. M.; L.: Izdatel'stvo AN SSSR. (In Russian).
Lohde, M. (1961). Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Gunter Narr Verlag. (In German).
Schimmel, A. (1995). Von Ali bis Zahra. Namen und Namengebung in der islamischen Welt (2nd ed.). München: Diederichs. (In German).
Xudoyberganov, R. (2008). Oʻzbek antroponimiyasi tizimining variantdorligi [Variation of Uzbek anthroponymy system]: (Doctoral dissertation). Academy of Sciences , Tashkent. (In Uzbek).
