GID-TARJIMONLAR NUTQIDA XUSHMUOMALALIK MUAMMOSI
Abstract
Ushbu maqolada jahon va mamlakatimiz turizm tizimida faoliyat yuritadigan gid-tarjimonlarni turistlar bilan suhbat jarayonidagi, xizmatdagi, muomala madaniyatida yuzaga keladigan muammolar va ularni bartaraf qilish echimlari yoritiladi. Ekskursovodlarning turistlar bilan ekskursiyaga tayyorgarlik ko‘rish jarayonida nutqdagi noaniqliklar, turistlar tushunish qiyin bo‘lgan iboralar, talaffuzdagi shoshqaloqlikni bartaraf qilish, nutqdagi intonatsiyani yaxshilash, so‘zlarni grammatik jihatdan to‘g‘ri tuzish, stressni to‘g‘ri qo‘yish, gidning nutq malakasini oshirish masalalariga izoh beriladi.
References
1. Tourlib.net URL: https://tourlib.net/books_tourism/ekskurs35.htm
2. Этика и этикет проведения экскурсии.
URL:https://www.stud24.ru/ethics/jetika-i-jetiket-provedeniya-jekskursii/202608-592532-page1.html 20.02.2024
3. Емельянов Борис Васильевич. Экскурсоведение. Учебник.
URL: https://info.wikireading.ru/260098
4. Культура речи экскурсовода.
URL: https://ozlib.com/923708/iskusstvo/kultura_rechi_ekskursovoda
5. Сазонова Полина Игоревна. (2016. №14). Перевод экскурсии: дискурсивно-обусловленные особенности // Вестник ВолГУ. Серия 9: Исследования молодых ученых.
URL:https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-ekskursii-diskursivno-obuslovlennye-osobennosti
6. Новикова Элина Юрьевна. (2014. №3). Экскурсионное обслуживание как объект профессиональной переводческой деятельности в рамках туристического дискурса // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика.
7. Dawood Sulaiman Al Jahwari, Ercan Sirakaya-Turk Volkan Altintas, (2016),"Evaluating communication competency of tour guides using a modified importance-performance analysis (MIPA) ", International Journal of Contemporary Hospitality Management, Vol. 28 Iss 1 pp. 195 - 218. URL: http://dx.doi.org/10.1108/IJCHM-02-2014-0064
8. Хайретдинова Н.Э., Хайретдинова О.А. (2016. №22). Загородные экскурсии: как удержать внимание группы // Приоритетные научные направления: от теории к практике.
URL:https://cyberleninka.ru/article/n/zagorodnye-ekskursii-kak- uderzhat-vnimanie-gruppy
9. Бахвалова Любовь Евгеньевна. (2009. №1). Жанрово-стилистический феномен коммуникативно-ролевого поведения адресанта-экскурсовода // МИРС.
10. Oschell, Christine, PhD Candidate. (2016). "The Effectiveness of Tour Guide Communication: Measuring the Factors that Contribute to Perceived Communication Competence of Nature-Based Tourism Guides" Travel and Tourism Research Association: Advancing Tourism Research Globally. 38.
URL:https://scholarworks.umass.edu/ttra/2009/Presented_Papers/38
11. В.И. Аксельрод, Г.А. Лескова, О.И. Савельева, Э.И. Архипова, Л.С. Суханов; (Издательство, 2015). Введение в экскурсоведение: учеб. пособие для юных экскурсоводов ГБНОУ «СПБГДТЮ» / под общ. ред. В.И. Аксельрода и Г.А. Лесковой. – СПб. – 128 с.
12. R.S.Amriddinova, N.E.Ibadullayev, G.R.Tursunova, O.I.Tuxliyev. (2015), Ekskursiya xizmatini tashkil qilish. O‘quv qo‘llanma. O‘zbekiston Respublikasi Oliy va o‘rta maxsus ta’lim Vazirligi. Samarqand iqtisodiyot va servis instituti. -320 bet.
