NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF REFLECTION OF SOCIAL VALUES IN THE ENGLISH AND RUSSIAN PROVERBAL PICTURE OF THE WORLD
Abstract
The article examines the expression of national mentality in the proverbial worldview. Proverbs are generalized judgments formulated by people in the course of observing the life of society; in fact, they reflect social stereotypes that have developed over many centuries and have a significant impact on relations within society. The most common Russian and English proverbs illustrating the national mentality have been studied. It is proved that such characteristics of proverbs as conciseness, metaphor, memorability contribute to the rooting of stereotypes in people's minds and their transmission from generation to generation in almost unchanged form.
References
1. Apresyan YU.D. YAzykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografiya. – M., 2006.
2. Arutyunova N.D. Obraz cheloveka v kul'ture i yazyke. – M., 1999. – 250 s.
3. Gumbol'dt V. YAzyk i filosofiya kul'tury. Rezhim dostupa: http://www.booksshare.net/index.php?id1=4&category=philosophy&author=gumboldt-v&book=1985&page=5.
4. Deberdeeva E.E. Metafora kak sredstvo formirovaniya konceptov v russkom i anglijskom yazykah. // Izvestiya vuzov. – 2008. – № 4. – S. 124-128.
5. Deberdeeva E.E., Sayannaya N.N. Otrazhenie nacional'nogo mentaliteta v yazyke (na primere russkih i anglijskih poslovic s metaforicheskim i konnotativnym komponentami). // Vestnik Volgogr. gos. un-ta. Ser. 2, YAzykozn. 2013. №1 (17) – S. 109-114.
6. Маджидова Р.У. Антропоцентризм как важнейший признак современной лингвистики. – Miasto Przyszłości, 53. – С. 226-230.
7. Maslova V.A. Lingvokul'turologiya. – M., 2001. – 204 s.
8. Носирова М. Лингвокультурологический анализ паремий, вербализующих концепт «труд–безделье» в пословицах //Академические исследования в современной науке. – 2023. – Т. 2. – №. 16. – С. 188-197.
9. Носирова М. О. Национальная специфика отражения социальных ценностей в пословицах разносистемных языков //Konferensiyalar| Conferences. – 2024. – Т. 1. – №. 10. – С. 594-598.
10. Носирова М.О. Пословичная языковая картина мира как объект аксиологических исследований в языкознании //Янги Ўзбекистон: инновация, фан ва таълим, 7-қисм. – С. 35.
11. Sayannaya N.N. Poslovicy kak sposob konnotacii (na primere russkogo, anglijskogo i francuzskogo yazykov). // Problemy psihologii, filologii i mezhkul'turnoj kommunikacii. – Taganrog: Izd-vo TIUiE, 2010. – S.136-141.
12. Sergeeva A.V. Russkie stereotipy povedeniya, tradicii, mental'nost'. Rezhim dostupa: http://www.litmir.net.
