“BАDIIY АSАR TАRJIMАSIDА EKVIVАLENTLIK HODISАSI”
Abstract
Ushbu maqolada “Boburnomа” tаrjimаsidа ekvivаlentlik mаsаlаsidа ko‘tаrilgаn muаmmo, аsliyаt vа tаrjimа mаtni o‘rtаsidа ekvivаlentlikning mа’noviy yаqinligini qiyoslаshdаn. Xorijiy vа o‘zbek olimlаrining tаdqiqotlаridа ekvivаlent so’zlar tasnifi vа ulаrning tаrjimаlari tahlil qilingan.
References
1.Аlekseevа. I.S.”Tаrjimа nаzаriyаsining аsoslаri”. S.Pb... 2000 -yil
2.G‘аybullа Sаlomov “Tаrjimа nаzаriyаsigа kirish”. – T.:O‘qituvсhi, 1978. – 7-b
3. Заҳириддин Мухаммад Бобур. Бабур-наме. – Т.: Шарк.. 2008. стр. 242
4. Z.Q. Teshаboyevа “Boburnomа”ning lisoniy jozibаsi ingliz tаrjimonlаri tаlqinidа. T.: Nodirаbegim nаsh. 2021. 20-b
5. Kаzаkovа. T. А. “Tаrjimаning аmаliy аsoslаri”. S.Pb ... 2001 -yil.
6. Komissаrov V.N. “Tаrjimа nаzаriyаsi” M: Oliyshk.. 1990-yil
7.G‘.Sаlomov. Tаrjimа nаzаriyаsi аsoslаri, - T.: O‘qituvсhi, 1983. – 11-b.
https://www.mасmillаndiсtionаry.сom/diсtionаry/british/сourtesy-саll
https://uz.wikipediа.org/wiki/Ekvivаlent
Ashuraliyevich, O. B. (2023). INVESTIGATION OF THE SOMATIC SEMANTIC FEATURES OF PAREMIOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK. Finland International Scientific Journal of Education. Social Science & Humanities, 11(3), 610-615.
Otajonov, B. (2023). THE NOMINATIVE FIELD OF MEANS EXPRESSING THE CONCEPT OF" MOUTH" IN ENGLISH AND UZBEK. JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTICS, 6(4), 171-183.
Ashuralievich, O. B. (2024). ETYMOLOGY OF THE LEXEME" MOUTH" IN ENGLISH AND ITS MANIFESTATION AS CONCEPT IN THE LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD. XALQARO ILMIY-AMALIY KONFERENSIYALAR, 1(1), 168-172.
Ashuralievich, O. B. (2024). Verbalizers in the Nominative Field of" Mouth" in English and Their Paradigmatic and Syntagmatic Aspects. Excellencia: International Multi-disciplinary Journal of Education (2994-9521), 2(3), 18-26.
OTAJONOV10, B., & ISMOILOV, A. (2023). NOMINATIVE FIELD OF ENGLISH AND UZBEK MEANS EXPRESSING THE CONCEPT OF" MOUTH. ORGANIZATION COMMITTEE, 153.
ОТАЖОНОВ, Б. А. (2023). ПАРАДИГМАТИЧЕСКОЕ И СИНТАГМАТИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ MOUTH В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Muhiddinovich, B. M. (2024). JEK LONDON VA ABDULLA QAHHOR HIKOYALARINING BADIIY USLUB JIHATIDAN QISYOSLI TAHLILI. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 84-93.
Muhiddinovich, B. M. (2024). O’zbek adabiyotida badiiy obraz va uning ayrim turlari tahlili. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 91-96.
Muhiddinovich, B. M. (2024). Adabiy asar mazmunini ochib berishda badiiy obrazning roli. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 97-102.
Muhiddinovich, B. M., & Dilshoda, T. (2024, May). G ‘AFUR G ‘ULOMNING “MENING O'G'RIGINA BOLAM” HIKOYASIDAGI MAVZU VA GOYA TAHLILI. In International Global Conference (Vol. 1, No. 6, pp. 239-244).
Muhiddinovich, B. M., & Gulsanam, Q. (2024, May). OSKAR UAYLDNING “DORIAN GREY PORTRETI” ROMANIGA KONFLIKT NAZARIYASI JIHATIDAN AYRIM MULOHAZALAR. In International Global Conference (Vol. 1, No. 6, pp. 250-254).
Muhiddinovich, B. M., & Hadichabonu, M. (2024, May). OBRAZ VA UNING TURLARI HUSUSIDA AYRIM MULOHAZALAR (O'TKIR HOSHIMOV ASARLARI MISOLIDA). In International Global Conference (Vol. 1, No. 6, pp. 245-249).
Muhiddinovich, B. M. (2024). JEK LONDON VA ABDULLA QAHHOR HIKOYALARINING POETIK JIHATDAN QISYOSLI TAHLILI. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 76-83.
Nasriddinovich, K. K. (2024). TERMINOLOGIYANING RUS TILSHUNOSLIGIDAGI TADQIQI. XALQARO ILMIY-AMALIY KONFERENSIYALAR, 1(1), 132-136.
Nasriddinovich, K. K. (2023). THE PROBLEM OF SEMANTIC TAGGING OF PHILOSOPHICAL TERMS IN THE UZBEK LANGUAGE IN THE CORPUS. JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTICS, 6(4), 139-144.
Хасанбоева, Н. О. (2023). SEMANTICS AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF INTERROGATIVE SENTENCES IN MODERN FRENCH LANGUAGE. Scientific Journal of the Fergana State University, 28(4), 27.
Хасанбоева, Н. О. (2023). ПЕРИФЕРИЯ ПОЛЯ ВОПРОСИТЕЛЬНОСТИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. IMRAS, 6(7), 33-36.
Хасанбоева, Н. О. (2024). СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ. Редакционная коллегия, 521.
Хасанбоева, Н. О. (2024). ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С КОСВЕННЫМ ЗНАЧЕНИЕМ. Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research, 11(09), 29-32.
Хасанбоева, Н. О. (2024). ПОБУДИТЕЛЬНО-ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. IQRO INDEXING, 9(2), 318-320.
Ahmadali, M., & Pazlidinovich, K. U. (2023). Superimposition Of Semantic Structures When Transfering The Meanings Of Words. Texas Journal of Philology, Culture and History, 16, 15-17.
Ahmadali, M. (2022). TURLI TIZIMLI TILLARDA METAFORANING PERSONIFIKATSIYA XUSUSIYATLARI IFODALANISHI. PEDAGOGS jurnali, 12(2), 110-113.
Ahmadali, M., & Abdurashidovna, K. N. (2021). To the Study of the Semantics of the Verb. International Journal of Innovative Technologies in Social Science, (1 (29)).
Мамадалиев, А. (2023). ПЕРСОНИФИКАЦИЯ И АНИМАЛИЗАЦИЯ. IMRAS, 6(7), 87-90.
Бадалова, С. (2023). АНТОНИМИЯ. ТИПЫ АНТОНИМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Евразийский журнал социальных наук, философии и культуры, 3(4 Part 2), 106-108.
Мамадалиев, А. (2017). Семантическая основа персонификации в современном французском языке. Научные горизонты, (4), 158-170.
Axadovich, X. B. (2024). MEANING IN PHRASEOLOGICAL UNITS: FORM AND CONTENT. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(5), 1413-1421.
Akhadovich, K. B. (2023). LINGUISTIC FACTORS AND THEIR REFLECTION IN TRANSLATION IN PHRASEOLOGISTS WITH SOCIO-PROFESSIONAL NOMINAL COMPONENTS IN ENGLISH AND UZBEKI. JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTICS, 6(4), 158-162.
Маткаримова, А. И., Тоштемиров, Э. Н., & Хамидов, Б. А. (2015). Интерактивные методы обучения иностранному языку. In Современная филология (pp. 61-62).
Matkarimova, A., Toshtemirov, E., & Hamidov, B. (2019). VERBALIZATION OF THE CONCEPT OF FAITH/BELIEF BY MEANS OF LEXEMES AND PHRASEOLOGICAL UNITS IN MODERN ENGLISH AND UZBEK. Интернаука, (45-2), 69-71.
