SYNONYMY IN SOMATIC PROVERBS OF ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Abstract
This article examines the occurrence of synonymy in Uzbek and English somatic proverbs. National proverbs that refer to human body parts like the hands, head, or heart are known as somatic proverbs. Additionally, this article focuses on how distinct proverbs in two languages employ different body-related phrases to convey the same concept. The primary technique for determining the parallels and discrepancies between the usage of these terms by English and Uzbek speakers is a comparative analysis. The article analyzes the linguistic and cultural factors that influence the selection of particular body parts to express similar concepts. We can arrange the proverbs based on their topics and meanings with the aid of a literature evaluation and grouping. The results demonstrate that while some body parts have universal meanings, other ones are unique to their culture. It can be said that synonymy in somatic proverbs is a rich area for understanding the connection between language and culture.
References
1. Dolgopolov, Yuri. A Dictionary of Confusable Phrases. McFarland & Company, 2010.-P.75.
2. Rahmatullaev, Shavkat. Annotated Dictionary of Uzbek Phraseology. Fan, 1992. -P.113.
3. Mamatov A.E. Problems of the lexical and phraseological norm in the modern Uzbek literary language. ADD. Tashkent, 1991. P.40- 47
4. https://www.merriamwebster.com/dictionary/two%20heads%20are%20better%20than%20one
5. https://maqollar.uz/cards/7444
6. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/heart-of-oak
7. https://in-academy.uz/index.php/zdif/article/download/62653/39416/70211
8. https://en.wiktionary.org/wiki/a_closed_mouth_catches_no_flie
