FROM MAGIC TO SEHR: A CROSS-CULTURAL ANALYSIS OF MAGICAL CONCEPTS IN ENGLISH AND UZBEK

Djumaeva Nozima Djuraboevna; Bakhshilloeva Nigina

Authors

Djumaeva Nozima Djuraboevna Author
Bakhshilloeva Nigina Author

Abstract

There isn’t a single, widely recognized definition of magic, as demonstrated by contemporary anthropology and linguistics. Jesper Sorensen offers a commonly used working definition, pointing out that the term's roots are in the Greek words magos and mageia (from Persian magus, the priestly caste): “magic is about changing the state or essence of persons, objects, acts and events through special, non-trivial actions and representations.” This paper provides a linguistic and cultural comparison between magic and sehr, aiming to clarify how the concepts function within their respective societies. Understanding these distinctions is important for translation studies, intercultural communication, and anthropology.

References

1. Bailey, M. D. (2006). The Meanings of Magic.

2. Djurabaevna, D. N. (2025). “Semantic Evolution of Magic-Related Terms in Uzbek and English.”

3. Frazer, J. G. (1922). The Golden Bough. London: Macmillan.

4. Karimov, A. (2018). Uzbek Folk Beliefs and Ritual Practices. Tashkent: Fan Publishing.

5. Malinowski, B. (1948). Magic, Science and Religion. Garden City, NY: Doubleday.

6. Malinowski, B. (various eds.). Magic, Science and Religion.

7. Mansurbekovna, S. A. (2024). “Comparative-Analytical Study of the Magic Symbols in Uzbek and English Myths.”

8. Mauss, M. (1972). A General Theory of Magic. London: Routledge.

9. Norbekova, G. Kh. (2022). “History of Uzbek Folk Spells.” IJSSIR, 11(1), 122–125.

10. Rasulov, Z. (2023). PEDAGOGIKA VA PSIXOLOGIYADA MANIPULYATSIYA TUSHUNCHASI.

11. Rasulov, Z. I. (2023). “The Notion of Non-Equivalent Words and Realias in English and Uzbek Languages.” Finland International Scientific Journal of Education. Social Science & Humanities, 11(6), 35–40.

12. Rahmonov, O. (2015). O‘zbek An’anaviy E’tiqodlari. Tashkent State University Press.

13. Saidova, A. (2024). “The Magic Motifs in the Uzbek Legend ‘Nine-headed Dragon’.”

14. Sørensen, J. (2007). A Cognitive Theory of Magic. Lanham: AltaMira Press.

15. Sørensen, J. (2018). “Magic.” International Encyclopedia of Anthropology.

16. Tambiah, S. J. (1968). “The Magical Power of Words.” Man (N.S.), 3.

17. Urozova, N. (2024). “A Comparative Exploration of Superstitions in English and Uzbek Cultures.”

18. Джумаева, Н. (2023). Human Centered Motives in the Image of Magical Objects in Fairy Tales.