ARAB VA O‘ZBEK TILLARIDA BUYRUQ IFODALASHDAN KO‘ZLANGAN PRAGMATIK MAQSAD VA UNING TURLARI

Abstract

Ushbu maqolada arab va o‘zbek tillarida buyruq ifodalash vositalarining pragmatik maqsadlari va ularning turlari tahlil qilinadi. Til pragmatikasi nuqtayi nazaridan, buyruq ifodasi nafaqat topshiriq berish yoki talab bildirish, balki iltimos, maslahat, tahdid, duo, la’nat, izn berish kabi kommunikativ niyatlarni ham anglatishi mumkin. Maqolada bu holatlarning har ikki tildagi ifoda shakllari solishtirilib, Qur’on oyatlaridan olingan misollar orqali arab tilidagi diniy-pragmatik kontekst yoritiladi. O‘zbek tilidagi  nutq namunalari esa badiiy adabiyot va kundalik muloqotdagi qo‘llanilish orqali tahlil qilinadi. Tadqiqot natijasida har ikki til madaniy konteksti bilan bog‘liq pragmatik xususiyatlar aniqlanadi va buyruqning lingvomadaniy qirralari ochib beriladi.